при проблемах со старыми рельсами и mySQL помогает следующее

gem install mysql -v=2.7.0  -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config